March 03, 2008
아름다운 응급실
아름다운 응급실 - 평화와 생명을 가꾸는 한 외과의사의 지구촌 방랑기(원제 The Dressing Station ,2001)
조너선 캐플런 (지은이), 홍은미 (옮긴이) /서해문집
남아프리카공화국에서 태어나 의대를 졸업하고, 전세계를 돌아다니며 대가 없는 봉사와 의학의 상업적인 면을 두루 경험한 저자의 세계방랑기다.
의료봉사단, 크루즈의 선의, 비행기의 항공의로 일하면서 경험한 수많은 이야기 중에서도 터키-이라크 접경지역에서 쿠르드족 난민과 부상자들과 함께 한 이야기가 가장 실감나고 인상적이다.
의술을 모르는 우리 입장에서는 ...그가 외과 수련의로 있던 시절, 선배와 동기들에게서 배웠다는 외과수술의 작은 팁들도 재미있다.
그 기술과 팀은 가령 이런 것이다.
'어디로 연결되었는지 모르는 관조직은 자르지 말 것.' ' 가위 끝이 보이지 않을 때 가위 날을 다물지 말 것.'
그리고 그들 사이에서는 지식보다 더 중요하다는 격언.. ' 외과의사는 틀릴 수는 있으되 절대로 망설이지는 말아야 한다.' 이런 말들은 생명은 위태롭고, 죽음은 가까운 응급상황에서 당황하지 않고 배포있게 처신하는 능력이 얼마나 중요한 지를 알려준다. 조너선 캐플런에 의하면 외과의는 옷을 반듯하게 차려입고 안으로는 지혜를, 밖으로는 효율성을 추구하는, 반은 칼잡이요, 반은 성직자이어야 하는 사람이다.
미국의 의대 연구소에 첫 출근한 날, 연구소장은 묻는다.
" 의학적 진보란 게 뭐냐구?...
이 분야에서 학문적 발전이란, 만약 쥐를 가지고 실험을 했다면 논문이 하나 나오는 것이고,
학문의 비약적인 발전이란 그 쥐를 살아있게 만드는 것이지,"
Posted by nuncoo at March 3, 2008 01:11 AM