September 28, 2009
0927
"옛날 조나라의 서울인 한단 사람들 걸음걸이는 보기 좋기로 소문나 있었던 모양인데, 어느 실없는 연나라 사람이 그 걸음걸이를 배우러 갔다가 제대로 배우는 것은 고사하고 제 연나라 걸음걸이마저 잊어버려 하는 수 없이 기어서 돌아왔다... 이런 옛이야기가 있다.
소설 쓰는 일을 걸음걸이에 견주면 내 보법이 그 짝이다. "
시간의 눈금 - 이윤기 (지은이) | 열림원
같은 글이라도 소설의 문장이 다르고, 번역 글이 다르다.
같은 입말이라 해도 라디오 글이 다르고, 드라마 글이 다르고, 대낮의 글이 다르고, 밤의 글이 다르다.
편지 글이 다르고, 시 글이 다르고, 신문 글이 다르다.
입으로 읽혀질 글이 다르고, 활자로 읽혀질 글이 다르다.
그리고 글자로 씌어졌다고 해서 다 글이 아니다.
나는 이리저리 갈지자로 걷고있다고 생각했는데, 기어다니는 꼴에 가깝구나.
한단지보(邯鄲之步)를 가슴에 새긴다.
Posted by nuncoo at September 28, 2009 05:15 AM
Comments
Post a comment